暑假到啦，相信各位小伙伴应该会有出行的准备吧~不知道你们有没有经历过这种尴尬：去香港的时候，常常因为中英翻译和内地的翻译不同，总是需要转个弯才能明白是什么......比如之前雅思姐去香港找一个在Kennedy街的地方，一时没转过来一直找“肯尼迪街”，结果香港银叫它“坚尼地街”= = ……
这些经典差别翻译还有很多~跟着雅思姐一起来看看吧！除了这种常用的单词，一些国外电影的译名，港澳和内地的也不一样啊！包括电影里台词的翻译也是...因为是翻译成粤语中文的！所以小伙伴们，在进行中英翻译的时候，要注意你的中文语言习惯哦！尤其是母语是粤语的小盆油，更ga（加）要G（注）意啦~
